A teenager preparing for a “purity ball” faces some harsh realities about religious expectation, self-worth, and personal expression.