A 17-year-old filmmaker joins a Maldives research team documenting the fight to protect endangered whale sharks amid a global tourism industry.