In Nita Blum and Jonathan Pickett’s A New Inferno, paramedics race to save the lives of heatstroke victims using a radical new treatment.