Across the San Francisco Bay, subsistence fishers below the poverty line depend on their catch to feed their families, even as decades of pollution poison the waters.